Доверенности · Сервисы POA
Онлайн-нотариальное заверение доверенности в ОАЭ
Доверенность, заверенная по видеосвязи, — без визита в офис нотариуса.
Обновлено: сентябрь 2026 · рыночные данные методология
Онлайн-нотариализация превращает доверенность в готовый заверенный документ без визита в нотариальный офис: проект согласуется заранее, принципал подключается к видеосессии с нотариусом для проверки личности и подтверждения полномочий, а заверенная POA приходит в электронном виде. В ОАЭ это идёт через электронные нотариальные системы судов: в Дубае — портал электронного нотариуса судов Дубая, в Абу-Даби — нотариат Судебного департамента Абу-Даби (ADJD).
Маршруты реальные, но выборочные: не каждый мандат допускается к удалённой сессии, и каждая система ставит собственные условия. Электронный документ выдаётся на арабском с кодом верификации или штрихкодом, а там, где мандат или принципал не проходят по удалённому маршруту, альтернативы — офис нотариуса лично либо заверение за границей с легализацией для ОАЭ. Практика различается по эмиратам и периодически обновляется, поэтому допуск стоит подтвердить до записи на сессию.
Где используется
Электронные нотариальные системы судов — портал e-notary судов Дубая и нотариат ADJD в Абу-Даби
Типичная ситуация
Принципал за границей или не хочет ехать в офис и подключается к видеосессии
Язык документа
Электронный документ выдаётся на арабском; двуязычную версию можно подготовить для сверки заранее
Что вы получаете
Электронную POA с кодом верификации или штрихкодом на email после сессии
Кому нужна эта доверенность
- Принципалам за границей, которым нужно завершить мандат по ОАЭ без перелёта
- Резидентам, которым видеосессия удобнее визита в офис
- Сторонам с дедлайном, которые не могут ждать поездок и офисных очередей
- Парам и семьям, оформляющим мандаты, когда одна из сторон за рубежом
- Владельцам бизнеса, выдающим доверенности в поездках вне страны
Что может поверенный
- Подготовить проект и двуязычную версию для вашей сверки до сессии
- Собрать комплект документов, который ждёт нотариус, — паспорта, Emirates ID и бумаги под мандат
- Записать и скоординировать видеосессию нотариализации в нужной системе
- Провести принципала через проверку личности и подтверждение полномочий на звонке
- Передать электронную POA с кодом верификации после выдачи
- Организовать заверенный перевод на арабский или маршрут легализации, если мандату это нужно
Ограничения и практические нюансы
Проверьте до составления: от этих пунктов зависит, примет ли ваш документ госорган.
- Не каждый тип мандата допускается к удалённой нотариализации — допуск устанавливает каждая система и проверяется до сессии, а не на ней
- Трек ADJD ждёт от принципала действующего Emirates ID и исключает отдельные мандаты, например на продажу недвижимости
- Электронная POA выдаётся только на арабском — перевод делается отдельным шагом после выдачи
- Принципал должен лично подключиться к видеозвонку со своим паспортом: сидеть на сессии вместо него никто не может
- Часть нотариальных действий по-прежнему требует визита в офис: где система отклоняет документ, включается личный либо зарубежный маршрут с легализацией
- Платформы и условия различаются по эмиратам и меняются со временем — подтвердите актуальную практику до записи
Документы, которые нужно подготовить
Принципал (физлицо)
- Копия паспорта принципала
- Emirates ID и страница визы — для резидентов обязательны, а на треке ADJD требуются
- Паспортные данные назначаемого поверенного
- Документы под сам мандат — титул, лицензия компании или материалы дела, смотря какого типа POA
Э-нотариализация в Абу-Даби и в Дубае
Дубайский маршрут идёт через портал электронного нотариуса судов Дубая: принципал подключается к видеозвонку с нотариусом — для сессии обычно используются бытовые видеоприложения, — подтверждает личность и полномочия и получает электронную арабскую POA с кодом верификации на email. Бумажного экземпляра в этом потоке не создаётся.
Абу-Даби ведёт собственную нотариализацию через ADJD со своими условиями: здесь ждут действующий Emirates ID, не принимают мандаты на продажу недвижимости, а заверенный документ несёт дополнительную страницу, подтверждающую подлинность. Системы не взаимозаменяемы, как и бумаги: мандат, подготовленный под трек одного эмирата, может не пройти в сессию другого, — поэтому пункт назначения решается до составления, а не после.
- Суды Дубая, e-notary: видеосессия, электронная арабская POA, код верификации на email
- ADJD: ждут действующий Emirates ID, мандаты на продажу недвижимости исключены, прилагается страница подлинности
- Где система отклоняет мандат, остаются личный маршрут или заверение за границей с легализацией
Частые вопросы
Можно ли заверить доверенность онлайн из-за пределов ОАЭ?
Да, если тип мандата допускается: вы подключаетесь к видеосессии с нотариусом откуда угодно, подтверждаете личность и полномочия и получаете электронную POA на email. Если ваш мандат не проходит по удалённому треку, его можно подписать у нотариуса в стране проживания и легализовать для ОАЭ.
Какие эмираты поддерживают онлайн-нотариализацию?
Два самых ходовых маршрута — портал электронного нотариуса судов Дубая и нотариат ADJD в Абу-Даби, каждый со своей платформой и условиями. В остальных эмиратах практика отличается — сверьтесь с нотариальной системой того места, где документ будет использоваться, до записи на сессию.
Какой документ я получу в итоге?
Электронную POA на арабском с кодом верификации или штрихкодом, который контрагенты могут проверить, — на email. Бумажного экземпляра в электронном потоке нет; если нужна двуязычная или бумажная версия, это организуется после выдачи, включая заверенный перевод, когда он требуется.
Что делать, если мой тип POA не годится для онлайн-маршрута?
Тогда мандат идёт классическими маршрутами: личная сессия в нотариальном офисе либо подписание за границей и легализация для использования в ОАЭ. ADJD, например, не берёт онлайн мандаты на продажу недвижимости. Это выясняется в начале, поэтому запасной маршрут выбирается без потери срока.
Сколько занимает процесс?
Составление и ваша сверка обычно занимают пару рабочих дней, затем нотариализацию завершает видеосессия, и электронный документ приходит на email. Общий срок зависит от того, как быстро собраны документы сторон и когда получится записаться на сессию, — график вы получаете вместе с заказом.
Нужно оформить эту доверенность?
Опишите задачу — вы получите рекомендацию по формулировкам, список документов и предметную смету.